Wednesday, June 22, 2005

Nijiiro No Eien Translation

Credits to Nevela and Seiko-chan



Didn't it float in the air, that soap bubble?
Put the dream of both of us on and it floats up
No need to hurry the faded color
I kept watching the seasons go by
Do you remember now?
When we always played with innocence

I wanted to hear your voice
I wanted to see you
Without a reason, I wanted to meet you now

Without any hesitations
If we reached out hands out, we'd touch
I just want to feel like that day

Sometime without knowing the roads
We realized we were walking on them
That wasn't just a special thing
It's probably an obvious thing, right?
The new memory from the holding
I hoped it wouldn't darken out

If I tell you something
Will you be gone in a whiff?
In this shy heart, a little bit of energy...
Looks like it won't change
If something starts changing
I can't be around you, like that day

If the time stopped that way
Us two would've been together in eternity

I wanted to hear your voice
I wanted to see you
Without a reason, I want to meet you now

Like that soap bubble
We gently seperated our hands
That memory is the rainbow colored eternity

No comments:

Post a Comment